"The amount of petrol used to start the engine is the same as 4 seconds of idling.
- "The amount of petrol used to start the engine is the same as 4 seconds of idling.
"the amount of petrol" 「燃料量」
"used" 「使う」
"to start the engine" 「エンジンかける」
"is the same as ~" 「〜と同じ」
"4 seconds of idling" 「4秒間のアイドリング」
"the amount of petrol used to start the engine" 「エンジンかける時に使う燃料量は」
"is the same as ~" 「〜と同じ」
"4 seconds of idling" 「４秒間のアイドリング」
The fuel used to start an engine is equal to four seconds of idling.
「燃料を消費する」は use fuel、アイドリングはそのまま idling と言うのが一般的です。
The fuel used to start an engine is equal to four seconds of idling.
「エンジンを始動させるために使われる燃料は、４秒間のアイドリングと等しいです」
と表現できます。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
