ヘルプ

バックオーライ!バックオーライ!はいストーップ!って英語でなんて言うの?

運転手がバックしているときにかける言葉は、英語も同じですか。
TAKASHIさん
2016/07/01 18:52

17

7364

回答
  • keep coming, keep coming, stop

  • you're good, you're good, stop

keep coming, keep coming, stop - まだ来て、まだ来て、とまってー。

you're good, you're good, stop - いいよ、いいよ、とまってー。

you're goodは、まだ余裕あるよ的な感じです。でもアメリカではほとんど確認なんかしませんよ。駐車場は広いし、バックして駐車とかほとんどないし、車の免許も州によっては15歳からなので意外とラフな運転でも運転技術そのものはそこまで下手ではないです。誰かが下りて駐車の確認をする事は日本人ならではかもしれません。
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • There there there there...

  • Keep going, keep going, keep going, Okay stop!

"There"は「そこ」という意味ですから、この場合は「そこ、そこ、そこ」という意味でしょうか。"There"は他にもよく使う単語です。

"keep going"は「そのまま進んで」という意味ですね。これも繰り返して使用します。

あと基本的には"Okay,okay,okay"と繰り返すだけでも問題ないかと思いますよ。
Junichi Yoshino 英語講師・勉強カウンセラー

17

7364

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:17

  • PV:7364

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら