適正体重って英語でなんて言うの？

Question

標準体重はstandard weight かな？と思っています

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・normal weight
＝「標準体重」
（例文）I eat healthy and exercise to maintain a normal weight.
（訳）標準体重を維持するために健康的に食べて運動します。

・average weight
＝「平均体重」
（例文）My weight is average.
（訳）私の体重は平均です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ideal weight の方がより一般的な表現です。

ideal weight は、「理想的な体重」や「適正な体重」というニュアンスで使われます。
 
 
I want to know my ideal weight.
「私の適正体重を知りたいです」
と表現できます。

ideal
「理想的な」という意味です。