このパンがA味かB味かは袋に貼られたシールで判別できる。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「このパンがA味かB味かは袋に貼られたシールで判別できる。」は英語で「With this sticker on the bag you can distinguish whether this bread is A taste or B taste.」と言えます。 まず、「With this sticker on the bag」は「この袋のシールで」という意味です。 そして、「you can distinguish」は「判別できる」という意味です。 最後に「whether this bread is A taste or B taste」は「このパンがA味かB味か」を表します。 ご参考になれば幸いです。

You can tell if this bread is flavor A or flavor B by the sticker on the bag. 『このパンがA味かB味かは、袋に貼られたシールで判別できます。』 ポイントは「判別できる」を意味するcan tellです。 別の表現として、より正式に「識別できる」というニュアンスを出すなら、 The flavor can be identified by the sticker attached to the packaging. 『その味は、包装に貼付されたシールによって識別できます。』