ーHow long do you recommend me staying in France?
「どのくらいフランスに滞在するのを勧めますか？」
to recommend someone staying ... で「人に滞在するのを勧める」
ーHow long do you think I should stay in France?
「フランスにどのくらい滞在すべきだと思いますか？」
How long do you think I should ... ? で「どのくらい…するべきだと思う？」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・How long should I stay there?
＝「どれぐらいそこに滞在すればいいですか？」
（例文）How long should I stay there?// Around 7 days?
（訳）どれぐらいそこに滞在すればいいですか？//七日ぐらいかな？
（例文）How long should I stay in Hawaii?// At least four days.
（訳）どれぐらいそこに滞在すればいいですか？//最低五日です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
How many days do you recommend we stay in ... ?
〜には何日滞在するのがおすすめですか？
以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。
recommend（おすすめする）
suggest（提案する、おすすめする）
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
