2日目って英語でなんて言うの?

「何日イギリスに滞在しているか」という話になった時に、「今日で2日目です」はどう言えばいいですか?◯日目、という言い方がわからなかったです。
default user icon
Martonさん
2018/11/17 21:06
date icon
good icon

41

pv icon

40599

回答
  • It’s my second day.

    play icon

Person A: How many days have you been in England? は 何日イギリスに滞在しているのですか?と言う意味です。

Marton さん: I have been in England for two days.はイギリスに来てから2日目です。

お役に立ちましたか?^_^



回答
  • Second Day

    play icon

  • Day two

    play icon

2日目はthe second dayといいます。Day Twoも言えるけれどsecond dayの方が良いと思います。

今日で2日目です
It’s the second day
It’s my second day
It’s day two

今日は仕事の2日目です
It’s the second day of work today
It’s my second day of work today
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Second day

    play icon

今日で2日目です- I’ve been here for two days. 又はToday’s my second day.

こういう場合はもし「目」が付いているならfirst、second、third、fourth etc. を使います。例えば、
1回目- First time
4年目- fourth year
2章目- second chapter
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It's my second day today.

    play icon

  • Today is my second day.

    play icon

  • I've been here for two days.

    play icon

「二日目」→「Second day」
「二人目」→「Second person」
「二回目」→「Second time」など、
「二~目」というのは「Second ~」と表現します。

「今日で二日目です」というのは、
「It's my second day today.」
「Today is my second day.」
「I've been here for two days.」
という三つの表現で表現できます。どれでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Second day

    play icon

  • 2nd day

    play icon

「X番目」は英語に翻訳すると、以下のルールをご参考ください。

X が1で終わる場合 → 1st, First
X が2で終わる場合 → 2nd, Second
X が3で終わる場合 → 3rd, Third
そのたの数字 → Xth

従って「今日で2日目です」は「Today is my second day」になります。数字を使ってもいいですが、やっぱり文章では10以下の数字は文字で表したほうが良いです。

他の例文
Make a turn at the third traffic light.
→ 3番目の信号に曲がってください。

The drone made its 17th loop around the mountain.
山の周りに、ドローンが17番目のループをした。
回答
  • second day

    play icon

  • day two

    play icon

こんにちは。
「2日目」は英語で second day や day two のように言うことができます。

例:
It's still the second day of my trip.
まだ旅行の2日目です。

I don't know what I'm going to do on day two of my trip.
旅行の2日目は何をするのかまだ決めていません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

41

pv icon

40599

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:40599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら