何も悪いことだけじゃないって英語でなんて言うの？

Question

コロナで留学が延期になったことを話していて、コロナで他に悪いことあった？の質問の返しのはじめにいいたかったセリフです。
アドバイスお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"It wasn't all bad.\"＝「全てが悪くはなかった。」

②　\"There were some good things.\"＝「良いこともあった。」

③　\"Not everything was bad.\"＝「全てが悪くはなかった。」

☆日本語に訳すと①と③は同じになってしまいましたが、「全てが～ではなかった」をより強調しているのは③です。

ご参考になると幸いです。