- "Checked for me."
"checked" 「確認を取った」
"~ for me" 「〜ってくれた」
- "Checked ~ for me" 「〜確認を取ってくれた」
"The station employee checked which station it was taken to for me."
「駅員さんがどこかの駅に届いてないか確認をとってくれました」
"the station employee" 「駅員さん」
"which station it was taken to" 「どこかの駅に届いてないか」
The station staff checked for me.
『駅員さんが私のために確認してくれました。』
「〜してくれた」という親切に対する感謝の気持ちは、文末の for me（私のために）を付けることで伝えることができます。
また、情報が正しいかどうかを確かめるというニュアンスを強調するなら、
The staff verified if it had arrived.
『職員がそれが到着したかどうかを確認してくれました。』
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
