中心部から離れている場所に住んでいるって英語でなんて言うの？

I live far from downtown.「都心部から離れたところに住んでいます」 downtownは、街のビジネスや商業の中心的な場所」の意味で、 「都心部、繁華街、ビジネス街、中心街」などの訳語として使われます(*^_^*) far from～は、「～から離れて、遠くに」の意味です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI live quite a distance from the centre of Tokyo, so it's relatively quiet where I am. 「東京の中心部から離れたところに暮らしているので、比較的静かです」 the centre of Tokyo「東京の中心部」 ご参考まで！

「中心部から離れている」という状態は、far from the city center で伝えられます。 I live in a place far from the city center. 『私は中心部から遠い場所に住んでいます。』 city center（シティ・センター）は、都市の中心地や最も賑やかなエリアを指す一般的な表現です。downtown（ダウンタウン）も使えますが、city center の方がより中立的です。