両手の親指と人さし指を合わせひし形を作るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『両手の親指と人さし指を合わせひし形を作る』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Hands clasped in front of the stomach, thumbs and fingertips touching to form a diamond shape. として、『お腹の前に手を置き親指と人差し指をつけてひし形をつくる』と言えます。 メモ clasp しっかり握る、つなぐ touch 触る form 形づくる、形成する、整形する 参考になれば幸いです。

form a diamond shape with the thumbs and index fingers （両手の親指と人さし指でひし形の形を作る） form a diamond shape：「ひし形を作る」という動作をそのまま表しています。 with the thumbs and index fingers：「親指（thumbs）と人さし指（index fingers）を使って」という意味です。