出来てた湿疹は良くなりましたって英語でなんて言うの？

Question

ワクチンでできた体の湿疹が良くなった。
と言いたいです。

良くなったに付け足す言い方がわかりませんでした。

Accepted Answer

- \"The rash I got has gotten better.\" 
\"rash\" 「湿疹」
\"the rash I got\" 「出来てた湿疹」
\"~ has gotten better\" 「〜は良くなりました」

- \"My rash has gone away.\" 
\"my rash\" 「私の湿疹」・「出来てた湿疹」
\"~ has gone away\" 「〜は消えた」・「〜は無くなりました」・「〜は良くなりました」

Answer

The rash I got from the vaccine has gotten better. 『ワクチンでできた湿疹は、良くなりました。』

「rash」（ラッシュ）は湿疹や発疹を指す最も一般的な言葉です。「I got from the vaccine」で、「ワクチンでできた」という原因を具体的に説明できます。 

My vaccine-related rash has cleared up. 『私のワクチン関連の湿疹は、きれいになくなりました。』