世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

やられてなくてもやり返す 誰彼構わず八つ当たりだ!って英語でなんて言うの?

やられたらやり返す の英訳は良くみかけますが、こちらはなんと英語で言うのか気になりました
default user icon
Kimさん
2022/09/29 03:57
date icon
good icon

1

pv icon

224

回答
  • We would get revenge on them even if they did not do anything. We will take it out on everybody.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We would get revenge on them even if they did not do anything. We will take it out on everybody. とすると、『たとえ彼らが何もやっていなかったとしても復讐する。全ての人に八つ当たりだ!』と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ get revenge on one's enemy 敵に復讐する take it out on 人に八つ当たりをする、怒りをぶちまける 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

224

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら