質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
頭に浮かんだ音楽って英語でなんて言うの?
「頭に浮かんだ音楽」というタイトルを作品に着けたいのですが、英語でなんと言いますか?
kooさん
2021/10/13 10:52
1
3052
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/10/13 22:22
回答
Music that Came to Mind
Music Playing in my Head
どういった作品のタイトルに使うのかが不明ですが、次のように言うのはどうでしょうか? ーMusic that Came to Mind 「頭に浮かんだ音楽」 to come to mind で「頭に浮かぶ・心に浮かぶ」 ーMusic Playing in my Head 「頭に流れる音楽」 to play in one's head で「(音楽などが)頭の中で流れる」 ご参考まで!
役に立った
1
1
3052
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
頭がおかしくなりそうって英語でなんて言うの?
今頭に浮かんだ番号を叫んでって英語でなんて言うの?
頭に思い浮かんではいるんだけどなぁ····って英語でなんて言うの?
頭の中で聴こえているって英語でなんて言うの?
撮影時の音楽って英語でなんて言うの?
思い浮かんだイメージを表現してみますって英語でなんて言うの?
今日は、ラーメン食べようかな・・・って英語でなんて言うの?
最初に頭に浮かんだのはパイナップルです って英語でなんて言うの?
ふと頭をよぎるって英語でなんて言うの?
ジーニーが歌いアラジンが踊るあのシーンが頭から離れないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3052
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
101
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
291
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8409
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら