思い浮かんだイメージを表現してみますって英語でなんて言うの？

Question

頭に思い浮かんだイメージを表現してみます。
とは英語で何と言えますか？
絵や楽器で表現したい時に言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI will express the image that comes to mind in my painting.
「頭に浮かんだイメージを絵で表現します」
to express the image「イメージを表現する」
to come to mind「頭に浮かぶ」

ーI will try to communicate whatever pictures come to mind with my violin.
「頭に浮かんだイメージをヴァイオリンで表現します」
to communicate whatever pictures come to mind でも「頭に浮かんだイメージを表現する」ことを言えます。

ご参考まで！