世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

最初に頭に浮かんだのはパイナップルです って英語でなんて言うの?

「世界で最も人気のあるフルーツはなんだと思いますか」と聞かれた際、「最初に頭に浮かんだのはパイナップルです 」と答えるときはどう表現すればいいのでしょうか。
male user icon
Eiyuさん
2019/09/17 07:56
date icon
good icon

7

pv icon

19161

回答
  • The first fruit that comes to mind is pineapple.

  • The first fruit I think of is pineapple.

A: What do you think is the most popular fruit all around the world? 「世界でもっとも人気のあるフルーツはなんだと思いますか?」 B: The first fruit that comes to mind is pineapple. 「最初に浮かんだのはパイナップルです。」 ここでは「頭に浮かぶ」を come to mind を使って言いました。 B: The first fruit I think of is pineapple. 「最初に思い浮かぶのはパイナップルです。」 the first fruit I think of で「最初に思い浮かぶフルーツ・最初に考えるフルーツ」となります。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • The first fruit that popped into my head was a pinapple.

  • The first thing that I thought of was a pineapple.

ご質問ありがとうございます。 既に他の回答がありますので、追加回答となります: ① "The first fruit that popped into my head was a pineapple."=「最初に頭に浮かんだのはパイナップルでした。」 ② "The first thing that I thought of was a pineapple."=「最初に思ったのはパイナップルでした。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

7

pv icon

19161

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:19161

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら