劇の裏方って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『劇でセットを制作する係』が、『舞台のセットを作る人』であれば、Theater Carpenter や Scenic Carpenter または、Stagehand と言います。 デザインをしているのであれば、Set Designer とか、Scenic Designer と言います。 劇や舞台または、映画やテレビなど働く環境によっても役職名が変ることもあります。 また、裏方でお仕事されている人を、people behind the scenes とも言います。 参考になれば幸いです。

Backstage crew for the play 『その劇の舞台裏のスタッフ（裏方）』 このフレーズは、 backstage: 「舞台裏」「裏方」という意味です。 crew: 映画、舞台、イベントなどの「スタッフ」「乗組員」を意味します。 backstage 舞台裏、裏方の crew (類義語) スタッフ set design (関連語) セットデザイン