私の趣味はカラオケで演歌を歌うこととテレビで昔放送された時代劇を見ることですって英語でなんて言うの?

時代劇の説明も当然必要ですよね
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/14 19:54
date icon
good icon

4

pv icon

3034

回答
  • My hobbies are singing "enka" at karaoke, and watching old samurai dramas.

    play icon

「時代劇」とは「period drama」ですが、会話的にこの表現はちょっと専門的すぎると思います。日本の時代劇に確かに侍が出てくるので、「samurai dramas」の方を言いそうです。アメリカのだと「cowboy shows」とか「westerns」とか言いますね!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3034

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3034

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら