何ポンドから注文できますか？って英語でなんて言うの？

Question

量り売りコーナーでのこと。
試しに食べてみたいだけなので、注文するための必要最低限の量を聞きたいです。

Accepted Answer

この場合は、次のように言えます。
ーWhat's the minimum order for this?
「最低の注文量はいくつですか？」
minimum order で「最低注文数・量」

ーHow many pounds/grams do I have to order?
「何パウンド/グラム注文しないといけませんか？」
to order で「注文する」

ご参考まで！

Answer

What is the minimum weight I can order? 『私が注文できる最低限の重さは何ポンドですか？』

 

minimum weight: 「最低限の重さ」「最小重量」という表現です。

order / buy: 量り売りの場合は buy (買う) も自然に使えます。

What is the minimum...?: これで「最小限の〜はどれくらいですか？」と、最低ラインについて尋ねる表現になります。