How can I check / confirm that my items have been shipped?
「発送済みの確認はどうやってできますか？」という感じにいじった英文です。
「確認する」は to check でもいい、または to confirm でもいい。ここではどちらも同じ意味があります。
「発送済み」は英語で動詞に訳します。それで "X has/have been shipped" と言います。X は「購入した商品」にしました。
"Where can I check if my order has been shipped? Will I receive an email confirmation?"
"Will I receive an email confirmation?" という質問を追加することで、商品が発送された際にメールで通知が来るかどうかも尋ねています。
関連した単語やフレーズ:
- dispatched（発送された）
- order status（注文状況）
- track (a package)（(荷物を)追跡する）
- shipping notification（発送通知）
例:
- How do I find out if my item has been dispatched?
私のアイテムが発送されたかどうか、どうやって知ることができますか？
- Can I track the shipping of my order?
注文の配送状況を追跡できますか？
Where can I check the shipping status? Will I receive a confirmation email?
・Where can I check the shipping status? Will I receive a confirmation email?
「発送状況はどこから確認できますか？ 確認メールは届きますか？」
・How can I track my shipment? Do you send an email when it ships?
「発送の確認はどこからできますか？ 発送時にメールは届きますか？」
shipping status で「発送状況（ステータス）」という意味になります。
他には：
Where can I see if my order has been shipped?
「注文した商品が発送済みかどうかはどこで確認できますか？」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
