（見知らぬ）おにいさん！って英語でなんて言うの？
名前すら知らない他人（見知らぬ20代の青年）に対して「わ！お兄さんすごいですね！」とか「お兄さんお兄さん！それナイスです！グッジョブですね！」って呼びかけたい時どう表現しますか？Wow! Hey guy, it's great! Good job!とかでしょうか？
回答
-
Man, you're good!
Hey guy, that's great!
このように、hey guy という言い方は間違いではないですが、私は言わないです。
見知らぬ人でも若い人に対して言うなら
Man, you're good!
のように言うと良いと思います。年上の方に言う人もいますが、私なら年上に対しては使いません。
または
Wow, you're really good at that!
のように、単に you を使っても表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
