このバスは◯◯へ行きますか?って英語でなんて言うの?

見知らぬ土地に来たときなど
male user icon
takagiさん
2016/10/20 18:41
date icon
good icon

182

pv icon

70316

回答
  • Does this bus go to ○○?

    play icon

takagiさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させてください。

《英訳例》
Does this bus go to ○○?
このバスは○○に行きますか。

《解説》
★ ○○
○○は to の「目的語」ですので、名詞を入れてくださいね。

《例文》

Does this bus go to the airport?
このバスは空港に行きますか。
(出典:"Torn Away" by James Heneghan)

Does this bus go to Santa Monica?
このバスはサンタ・モニカに行きますか。
(出典:"Still in Hollywood" by Darrin Atkins)

Excuse me, does this bus go to Forest Glen?
すみません、このバスは Forest Glen に行きますか。
(出典:CTV News-Sep 16, 2016)

-----------

お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • To ○○○?

    play icon

ちゃんとした言い方は、鈴木さんのおっしゃる通りなのですが、
does のような三人称をパッと使うのって結構難易度が高いんです。

バスを指さして、
To ○○○?
のように言えば簡単ですよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Does this bus go to the city centre?

    play icon

  • Is this the right bus for the city centre?

    play icon

  • Does this bus pass through the city centre?

    play icon

You have no idea about bus timetables as you are in a foreign country. You do not know where this bus is going as the sign at the front of the bus is a place unknown to you.
As the people are queuing for the bus, you ask someone:
"Does this bus go to the city centre?" The person you are speaking to replies:
"Sorry, I'm not sure if it goes that way." You ask another passenger:
"Does this bus pass through the city centre?" She replies:
"Yes, it's the third stop."
あなたが外国に居るとして、バスの時刻表も全く分かりません。バスの車体前方にある掲示板に
示された行先も見当が付きません。
バスを待つ人の列であなたは誰かに尋ねます。
"Does this bus go to the city centre?"
(このバスはシティセンターへ行きますか?)

聞かれた人は答えます:
"Sorry, I'm not sure if it goes that way."
(すみません、ちょっと分かりません)

あなたは、仕方なく他の人に尋ねます:
"Does this bus pass through the city centre?"
(このバスは、シティセンターを通りますか?)

彼女は答えます:
"Yes, it's the third stop."
(ええ、3番目のバス停ですよ)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Is this bus going to .........?

    play icon

  • Does this bus go to ...............?

    play icon

  • Where does this bus go to?

    play icon

>Is this bus going to .........?
*this is asking if the bus is going to "town".
...............
>Does this bus go to ...............?
*does = third person singular present of do.
......................
>Where does this bus go to?
*This is asking where this bus is going to so that you will find out if it goes to the place where you want to go to.
................***.............***.............***......
Is this bus going to .........?
これはバスがどこ行きかを聞いています。
Does this bus go to ...............?
done=三人称単数です。

Where does this bus go to?
これは、バスがどこに行くかを聞いています。
行きたい場所を探すことができます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Does this bus go to XXXX?

    play icon

  • Does this bus go through?

    play icon

  • Does this bus pass through?

    play icon

Sometimes a bus passes through a destination we are travelling to.
So we can ask if the endpoint is XXX or if it passes through XXXX

Hope this helps
Jane :)
バスはあなたが行きたい目的地を通り過ぎる時もあります。
なので、私たちは最終地点がXXX なのか、 XXX を通り過ぎるのかを尋ねることができます。

参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Does this bus go to (name of destination)?

    play icon

  • Is this bus heading to (name of destination)?

    play icon

  • Where does this bus stop at?

    play icon

When traveling in a foreign country it can seem confusing when using public transit options. When using a bus, it is oftentimes difficult to learn the scheduled stops, especially if you don't have much time to spare. Try asking these questions to the bus driver or nearby passengers. If you are waiting at a bus stop, you can also try asking someone there too.

Other useful vocabulary would include:
"How much is a ticket?"
"When does this bus stop?"
"Where is the closest bus station at?"
外国を旅している時、公共交通を選択するとわかりにくい事があります。
バスを利用する時、しばしば、特に時間がない時など停留所のルートが分かりにくかったりします。
運転手さんや近くの乗客に次の質問をしてみてください。
バス停でバスを待っているなら、そこにいる人に聞いてみてもいいですよね。

【その他の便利な言葉】
"How much is a ticket?"
(切符はいくらですか?)
"When does this bus stop?"
(いつバスは止まりますか?)
"Where is the closest bus station at?"
(一番近いバス停は何処ですか?)
Anders DMM英会話講師
回答
  • Does this bus pass by XXXXXXX?

    play icon

  • Is this bus going to XXXXXX?

    play icon

If you want to get on a bus but you are not sure which direction the bus is going or if it will
pass by where you are going, you can ask either of the following questions:-

1. Does this bus pass by XXXXXXX?
2. Is this bus going to XXXXXX?

Example; -
A. Excuse me driver, does this bus pass by Eaton Center?
B. No it doesn't, you need to get bus number 40. That one passes right in front of Eaton
center.
A. Ok , thank you so much.
B You're welcome.
バスの行き先が分からない時は

1. Does this bus pass by XXXXXXX?
(このバスはXXXXを通りますか?)
2. Is this bus going to XXXXXX?
(このバスはXXXXまで行きますか?)

という聞き方が出来ます。


A. Excuse me driver, does this bus pass by Eaton Center?
(すみません、このバスはイートンセンターまで行きますか?)
B. No it doesn't, you need to get bus number 40. That one passes right in front of Eaton center.
(行かないので、40番のバスに乗って下さい。それならイートンセンターの目の前で止まりますよ。)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Will this bus be stopping at.....?

    play icon

  • Is ....... on this route?

    play icon

There are many ways to ask and verify if a bus is going to a certain destination. An easy way of asking for confirmation is simply "will this be stopping at......?" Its a quick and easy way to get a response and if the answer is no, the bus driver will often time point you in the right direction. Same with asking "Is...... on this route?"
バスの行き先を確認する表現は沢山あります。
簡単な確認の表現として単に
"will this be stopping at......?"
(このバスは~で止まりますか?)
と尋ねることが出来ます。

これは手っ取り早く簡単に回答を得られる表現です。
もし、答えが"No"の場合、運転手さんはよく正しいバスをおしえてくれます。

同じように
"Is...... on this route?"
(これは~ルートですか?)
と尋ねることも出来ます。
Darion DMM英会話講師
回答
  • Will this bus go to 〜?

    play icon

  • (場所)?

    play icon

  • To 〜?

    play icon

こんにちは。
バスに乗るとき、下記のように行き先を確認することができます。

・Will this bus go to 〜?
「このバスは〜へ行きますか?」

・To 〜?
「〜へ行きますか?」

またはシンプルに場所の名前だけ聞くのも結構一般的です。

・Narita Airport?
「成田空港(へ行きますか)?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Does this bus go to ...?

    play icon

  • Excuse me, will this bus stop at ...?

    play icon

1. Does this bus go to ...?
このバスは〜へ行きますか?

2. Excuse me, will this bus stop at ...?
すみません、このバスは〜でとまりますか?

上記のように言うことができます。
go to で「〜へ行く」、stop at で「〜でとまる」になります。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Does this bus go to (place)?

    play icon

  • Does this bus stop at (place)?

    play icon

  • (place)?

    play icon

Does this bus go to (place)?
このバスは(場所)に行きますか?

Does this bus stop at (place)?
このバスは(場所)に止まりますか?

(place)?
(場所)?

最後の例文のように、ただ場所の名前を言うような形で聞くこともできます。

例:
A: Tokyo station?
東京駅(へは行きますか?)
B: Yes.
はい。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

182

pv icon

70316

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:182

  • pv icon

    PV:70316

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら