世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

粗末にするって英語でなんて言うの?

どんな理由がっても食べ物を粗末にしてはいけません、とは英語でどのように表現できるでしょうか? not valueやtreat…with out due respectなどがあるようですが、少し堅い表現かと思いました。
default user icon
Hide-sanさん
2021/10/17 10:20
date icon
good icon

3

pv icon

6194

回答
  • Whatever reason you may have, you mustn't waste food.

  • You must do whatever you can so that food doesn't go waste.

どんな理由がっても食べ物を粗末にしてはいけません、 どんな理由があっても、whatever reason you may have, 食べ物を粗末にする waste food ~をしてはならない(禁止) must not, mustn't, 命令文でDon't ~ できることは何でも、whatever you can ~が~ように so that ~ Whatever reason you may have, you mustn't waste food. どんな理由がっても食べ物を粗末にしてはいけません、 You must do whatever you can so that food doesn't go waste. 食べ物が無駄にならないように出来ることは何でもしなさい。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

6194

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6194

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー