Whatever reason you may have, you mustn't waste food.
You must do whatever you can so that food doesn't go waste.
どんな理由がっても食べ物を粗末にしてはいけません、
どんな理由があっても、whatever reason you may have,
食べ物を粗末にする waste food
~をしてはならない(禁止) must not, mustn't, 命令文でDon't ~
できることは何でも、whatever you can
~が~ように so that ~
Whatever reason you may have, you mustn't waste food.
どんな理由がっても食べ物を粗末にしてはいけません、
You must do whatever you can so that food doesn't go waste.
食べ物が無駄にならないように出来ることは何でもしなさい。