スマホいじってればすぐだよ笑　って英語でなんて言うの？

Question

ダウンタウンに住んでる友達に、『あなた、電車で20分も通勤時間あるの？遠い〜！』と言われたんですが、自分的には20分なんてめちゃめちゃ近いので、『そんなん携帯いじってればすぐだよ笑』って伝えたいんです笑　よろしくお願いします！

Accepted Answer

1つにはこんな言い方ができると思います(*^_^*)
I can kill time by using my smartphone. 
「スマホを使うことによって時間をつぶせる」
が直訳です。

kill timeは「時間をつぶす」という意味でよく使われる慣用表現です。
by Ving「Vすることによって」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

スマホいじってればすぐだよ笑 って英語でなんて言うの？

スマホいじってればすぐだよ笑　って英語でなんて言うの？