穴を開けるって英語でなんて言うの？

Question

- 毎日2時間勉強するという習慣に穴を開けてしまった。
- 予定していたスケジュールに穴を開けてしまった。
など、「穴を開ける」はどのように表現しますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

下記にmiku44様の例文を英訳します。

毎日2時間勉強するという習慣に穴を開けてしまった。
I opened a hole in my 2-hour-a-day study habits.
I created a hole in my habit of studying for 2 hours each day.

予定していたスケジュールに穴を開けてしまった。
I made an opening in my schedule.

他の言い方はthrow a wrenchです。
例文：A wrench was thrown into my planned schedule.

ご参考になれば幸いです。