日本語訳も分からない難解な英文は訳すことが出来ないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "It is impossible to translate into Japanese"＝「日本語に訳すことは不可能である」 "such esoteric English sentences."＝「そのような難解な英文を。」 ☆"esoteric"とはどちらかというと「秘儀的な」という意味で使われるので、文法的に難しい文章などの場合は"complex"（複雑）などの単語を使うことも考えられます。 ご参考に。