I gave a cry of delight when I saw her superb acting.
ご質問ありがとうございます。
"I gave a cry of delight"＝「快哉を叫びました」
（又は、"I cried out in utter delight"というフレーズも考えられます）
"when I saw her superb acting."＝「彼女の絶妙な演技を観たときに。」
（☆「絶妙」を"superb"の他に"exquisite"も使えます。そして「演技」を"performance"とも訳せます。）
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
