I have never been naked in front of others, so I can't take a hot spring bath.
She has never been naked in front of others, so she doesn't want to take a hot spring bath.
一人称のこととして述べるなら、
I have never been naked in front of others, so I can't take a hot spring bath.
「私は他人の前で裸になったことがないので、温泉は入れません」
と言えます。
第3者のことであるなら、
その言ってた人が男性か女性かに合わせて、
He said "I have never been naked in front of others, so I can't take a hot spring bath. "
や、
She said ”I have never been naked in front of others, so I can't take a hot spring bath. ”
などと言うことができます。
あるいは、
She has never been naked in front of others, so she doesn't want to take a hot spring bath.
「彼女は人前で裸になったことがないから、温泉は入りたがらない」
などのように言うこともできますね。
男ならheです。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
I've never been naked in front of others, so I can't go into the hot spring.
英語では、
I've never been naked in front of others,
so I can't go into the hot spring.
「人の前で裸になった事がないので、温泉に入れない。」
と言います。
他には、
I'm not used to being naked around others,
so I'm uncomfortable going into the hot spring.
「他の人の前で裸になることに慣れていないので、温泉に入るのは不安です。」
とも表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
