レッスンを週5回受ける時期もあれば月1回の時期もある。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Sometimes I can work hard"＝「頑張れるときもあり」

"and take five lessons a week"＝「週に5回レッスンを受けます」

"but there are also times when my energy level is low"＝「でもエネルギーのレベルが低いときもあり」

"and I can only take one lesson a month."＝「（その時は）月１回しかレッスンを受けられません。」

ご参考に。

「レッスンを週5回受ける時期もあれば月1回の時期もある」を英語で表現すると、"There are times when I take lessons five times a week, and other times when it's just once a month." になります。

"There are times when" は、「〜する時期もある」という意味を持ち、状況の変化を表現できます。
"five times a week" と "once a month" で具体的な頻度を表現しています。
"other times" は「他の時期には」のように、異なる状況を示します。