田舎は電車の本数が少ないので、逃すと次は1時間後ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「田舎は電車の本数が少ないので、逃すと次は1時間後です」は英語で「In the countryside, since only a few trains are running, in case you miss your train you have to wait one hour until the next one.」と言えます。 In the countryside - 田舎 in case you miss your train - （電車）を逃すと you have to wait one hour - １時間待たないといけない until the next one - 次は ご参考になれば幸いです。

「田舎は電車の本数が少ないので、逃すと次は1時間後です」は英語で "Trains are infrequent in the countryside, so if you miss one, the next isn't for another hour." と表現できます。 Trains are infrequent in the countryside は「田舎では電車の本数が少ない」という意味です。「infrequent」は「頻繁でない」、「本数が少ない」という意味を持ちます。 if you miss one は「逃すと」という部分を伝えます。「miss」は「逃す」を意味します。 the next isn't for another hour は「次は1時間後」という状況を表しています。