純粋な消毒用エタノールって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「エタノール」はethanolの由来ですが、現在の英語でalcoholと言っています。「純粋な」はpureと言います。最後に「消毒用」はfor sanitizationと言います。ですから、「純粋な消毒用エタノール」をpure alcohol for sanitizationに訳せます。

例文：I want pure alcohol for sanitization.
例文：Can this be used on humans as well? Can it be used on cuts?

ご参考になれば幸いです。

「純粋な消毒用エタノール」は英語で "Pure ethyl alcohol for disinfection" と表現できます。

Pure は「純粋な」を意味し、余計なものが含まれていないことを強調します。
Ethyl alcohol は「エタノール」の化学名称です。
for disinfection は「消毒用に」という意味を加えることで、目的を明確にしています。