消毒液入ってるみたいだけど怖くて使う勇気がないって英語でなんて言うの？
近くのお店に買い物に行きました。入口に手指用アルコール消毒液がボトルに入って置いてあります。その容器の見た目が変なんです。ノズルが異常すぎるほど長いです。見た目が気持ち悪いです。そこにアルコール消毒が入っているようですが、怖くて使う勇気がありません。
回答
-
It looks like there's hand sanitizer in it but I'm scared and I don't have the guts to use it
普段から見慣れてるような容器だと少し違うと違和感ありますよね。
この場合の 消毒液 は 手の消毒液のことだと思いますが
hand sanitizer と言うと良いです。
怖いと表現したいなら I'm scared などの表現が使えます。
使う勇気がない は I don't have the guts to use it と表現するのが
おすすめです。
試す勇気がないで I don't have the guts to try it out と表現するのも
有だと思います。
日本 
