ハロウィンの仮装で｢〇〇になる！｣って英語でなんて言うの？

Question

息子がハロウィンの仮装をする際に｢僕は消防士になるんだ！｣って説明をしたいのですが、どのような言い方をする良いですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm gonna be a 〇〇!」「I'm gonna dress up as a 〇〇!」
＝｢私は〇〇になる！｣

（例文）I'm gonna be a witch!
（訳）私は魔女になる！

（例文）I'm gonna dress up as a firefighter.
（訳）私は消防士になる！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーI'm going to dress up as a fireman on Halloween this year.
「今年はハロウィンの仮装で消防士になるんだ」
to dress up as ... で「…の仮装をする」
fireman で「消防士」

ーI'm going to wear a firefighter costume this Halloween.
「今年のハロウィンは消防士のコスチュームを着るんだ」
to wear a firefighter costume で「消防士のコスチュームを着る」

ご参考まで！