ieltsはvisa取得に認められた英語の資格って英語でなんて言うの？

IELTS is accepted as proof of English proficiency
ieltsは認められた英語の資格
直訳的なIELTS is an accepted English language qualificationも通じますが、ビザのための言語資格についてqualificationの入っている表現より、proof of proficiencyとかの表現の方がよく使われています。

when applying for a visa
visa取得に

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

「ieltsはvisa取得に認められた英語の資格」は英語で「The IELTS serves to demonstrate your English qualifications when applying for a visa.」と言えます。

少し変わりますが、ieltsはvisa取得に殆どの英語圏の国から認められた英語の資格の英訳の場合、「The IELTS serves to demonstrate your English qualifications when applying for a visa in most English speaking countries.」になります。

ご参考になれば幸いです。

英語で表現する場合、"qualification recognized for visa applications" の部分で、「ビザ申請に対して認められた資格」という意味を表現しています。"most English-speaking countries" は「ほとんどの英語圏の国」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ:

qualification: 資格
recognize: 認める、承認する
visa applications: ビザの申請
English-speaking countries: 英語圏の国々