特定技能制度って英語でなんて言うの？

Question

特定技能制度は、特定技能資格に関する日本の制度。 在留資格「特定技能」とは、2019年４月から導入されている新しい在留資格で、深刻な人手不足と認められた１４の業種に、外国人の就労が解禁される

Accepted Answer

日本の入国管理局のウエブサイトによると、「特定技能」の在留資格は「specified skilled worker」です。

「Specified」は「特定された」という意味です。
「Skilled」は「技能がある」、「知識がある」ことです。
「Worker」は「労働者」です。

「在留資格」は「status of residence」といいますが、日常会話で「在留資格」と「ビザ」の区別はあまりしなくて、「在留資格」でも「入国に使うビザ」でも「visa」という単語を使います。

「Specified skills visa」とも言われているそうです。

From April 2019, Japan has introduced a new visa category: the specified skilled worker visa. 
2019年4月から、日本は特定技能資格という新しい在留資格を導入しています。

Answer

「特定技能制度」は英語で \"Specified Skilled Worker Program\" といいます。このフレーズは日本の制度で、特定技能資格に関するものです。


関連する表現をいくつか紹介します：

\"Specified Skilled Worker Visa\" 「特定技能ビザ」
\"Residence Status for Specified Skilled Workers\" 「特定技能労働者の在留資格」
\"Work Visa for Specified Skilled Workers\" 「特定技能労働者の就労ビザ」