ちょうど10週ですか？それともプラス何週かかかりますか？って英語でなんて言うの？

ーDo you think it will be exactly ten weeks or another few weeks on top of that? 「ちょうど１０週ですか、それともプラス数週間かかりそうですか？」 exactly ten weeks で「ちょうど１０週間」 ーCan you tell me if you think it will be ten weeks or will it take more than that to get the package ready for shipping? 「１０週間ですか、それとも荷物の発送の準備でそれ以上かかりそうですか？」 get the package ready for shipping 「荷物の発送の準備をする」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 製造から配送まで確認したい場合、このシチュエーションで「Does the 10 weeks include delivery or will it take an additional 1 or 2 weeks for delivery after shipping?」と言えます。 また、別の言い方で「Will manufacturing itself take 10 weeks or does that time frame also include delivery time?」と言えます。 この言い方で製造はちょうど10週間がかかるかどうか確認できます。 ご参考になれば幸いです。