今ちょうどって英語でなんて言うの?

「今ちょうど帰ってきたばかり」  
「今ちょうどやってるよ!」
「今ちょうど見てます」などです!

 
default user icon
rkrk0116さん
2021/01/18 21:23
date icon
good icon

6

pv icon

1478

回答
  • Right now

    play icon

  • Just

    play icon

「今ちょうど帰ってきたばかり」 - I just got home / I literally just got home
この literally は just を強調しています。1秒前に家に着いた感じです。

「今ちょうどやってるよ!」 - I'm doing it right now / I'm doing it as we speak
as we speak は 「~の最中」という意味です。少し硬いです。

「今ちょうど見てます」 - I'm watching it right now


「今ちょうど」を表現したいなら right now や just がいいと思います。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I just got back (home) this minute.

    play icon

  • I'm doing it at this very moment.

    play icon

  • I'm looking at it right now.

    play icon

ーI just got back (home) this minute.
「今ちょうど(家に)帰ってきたばかり」
just ... this minute で「今ちょうど」

ーI'm doing it at this very moment!
「今ちょうどやってるよ!」
at this very moment で「今ちょうど」

ーI'm looking at it right now.
「今ちょうど見てます」
right now で「今ちょうど」

ご参考まで!
good icon

6

pv icon

1478

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1478

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら