「地球は私たちにやさしい」って英語でなんて言うの？

The earth (is) 地球は kind to us 私たちにやさしい ほぼ日本語の通りですね。 「やさしい」はniceという訳語もありますが、何となく大体生き物と生き物の関係でについて表現で、地球について使うとちょっと違和感がありますので、kindにしますね。 例えば、 We should be kind to the earth 私たちは地球に優しくあるべきです。 ご参考になれば幸いです！

「地球は私たちにやさしい」を英語で言いたいときは、"The Earth is kind to us." という表現が適しています。 また、この表現を少し変えてみると、"The Earth treats us with kindness." のようにも言えます。 関連語: kind: 優しい、親切な treat: 扱う nurture: 養う、育む