世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「地球は私たちにやさしい」って英語でなんて言うの?

「地球は私たちにやさしい」を英語と中国語と韓国語でなんて言うのか知りたいです! 学校の課題で使います。 よろしくお願いします!
default user icon
Yoshikoさん
2021/10/27 21:20
date icon
good icon

1

pv icon

3528

回答
  • The earth is kind to us

The earth (is) 地球は kind to us 私たちにやさしい ほぼ日本語の通りですね。 「やさしい」はniceという訳語もありますが、何となく大体生き物と生き物の関係でについて表現で、地球について使うとちょっと違和感がありますので、kindにしますね。 例えば、 We should be kind to the earth 私たちは地球に優しくあるべきです。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3528

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3528

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー