授業日って英語でなんて言うの？

Question

リストの項目で、名前、学年、授業日（授業を行った日）を作りたいのですが、この場合の授業日は、”Date of the class” になるのでしょうか。他にふさわしい表現があれば教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Yuki様の英語は当てると思います。リストでDate of the classが現れたら私がおかしくないと思います。でも、他の項目が一言ですので、授業日も短くするべきだと思っていますので、上記にclass dateだけを提案しています。

例：Name, Grade, Class Date

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

授業日は色々な翻訳ができます。例えば、「class day」や「class date」でもいいですね。もちろん、「date of the class」も言うことができます。

しかし、授業を行った日と言う意味が欲しかったら、「day attended」は一番適切だと思います。

因みに、リストの項目なので、全ての言葉の頭文字は大文字で書きます。

ご参考になれば幸いです。