ノートって英語でなんて言うの?

オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。
default user icon
hitomiさん
2019/01/18 19:30
date icon
good icon

19

pv icon

11469

回答
  • note

    play icon

  • notebook

    play icon

英語の"note"というのは日本語の「メモ」と意味が近いです。

"After my online English class, I always write down notes from that day."
「オンライン英会話教室の後、その日の内容をいつもメモを書きます。」

"Notebook"は紙の「ノート」になります。

"I always write down notes from that day in my notebook."
「その日の内容をいつもノートに(メモを)書きます。」
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • notes

    play icon

1.) notes (ノート) 「ノート」は英語でそのままnoteと訳せます。「ノートを書く」は英語でtake notesと訳せます。

例えば、
After my online English conversation class finishes I put together my notes for that days class. (オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています)
回答
  • notes

    play icon

  • I write notes after I finish my online lessons.

    play icon

●ノートにまとめる〜ノートにする=take notes/write notes です

I write notes after I finish my online lessons.
オンラインレッスンが終わった後、僕はノートをとる。

You should take notes during the lecture.(lecture=大学の講義)
レクチャーがある時は、ノートをとった方が良い。


*take notes, write notes のnotesにはsがつきます!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • note

    play icon

  • notebook

    play icon

「ノート」は英語で2つの使い方があります。「メモ」の意味だったら、英語でnoteと言います。noteの複数形はnotesと言って、noteよりよく使います。「ノート」か「メモ帳」などの意味だったら、英語でnotebookと言います。どっちでも使えますが、意味が文脈によってちょっと異なります。そして、使い方も異なります。

例:
After my online English conversation lesson is over, I compile my notes on the content of the class.
オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。

She always diligently writes notes during class.
彼女はいつも授業中に真面目にノートを書きます。

His notebook fell out of his backpack and got wet.
彼のノートがリュックから抜け落ちて濡れました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • notebook

    play icon

ノートは英語で notebook と言います。これはメモとかをまとめる本です。メモをとるのも take notes と言います。

もし「その日の授業の内容をノートにまとめています」と言いたいなら I write down the material from the day's lesson in my notebook と言えます。

また、ノートパソコンという言葉が日本語にありますが、これを英語で laptop (ラップトップ)と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • notebook

    play icon

  • exercise book

    play icon

この場合の「ノート」は英語で notebookと言います。この場合のノートは「ノートブック」の略語だと思います。

オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。After my online English lessons, I make notes in my book/notebook/exercise book.

英語の note(s) は「短い文章・短いメッセージ」という意味です。英語の note は本ではないです。

-She left (me) a note on my desk. 彼女が私のデスクの上にメッセージを置いた。(多分、付箋に書いたメッセージ。つまり短いです。)

My notes from today’s lesson are so messy. I’m gonna have to rewrite them. 今日の 授業でとったノート(の字)が汚い。聞き直さなきゃ。

Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • summarize

    play icon

  • take notes

    play icon

ノートにまとめるという言い方は英語にないのですが、内容をまとめるという意味でsummarize
とかmake resumeなどと言います。ノートをとるはtake notesです。

After every online English class, I summarize the lesson.
毎回オンライン英会話のあと、授業の内容をまとめます。

I took notes during the lecture.
授業でノートをとりました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Notebook

    play icon

  • Notes

    play icon

英語でノートはNotebookと言います。正直に言えば、この分にNoteを入れても問題ないと思います。

オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。
After my online English class ends, I summarize that day`s material in my notebook.
または
After my online English class ends, I write notes summarizing that day`s material.
good icon

19

pv icon

11469

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:11469

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら