眞子さまが小室圭さんと結婚されましたって英語でなんて言うの？

Question

レッスンで秋篠宮ご夫妻の長女である眞子様が結婚されたというニュースについて話したいです。皇室の方の結婚についてどう説明すれば伝わりやすいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

眞子さまは皇室の方なので、Princess Mako ということができます。「日本の」を付け加えたい場合は、Japan's Princess Mako と表現します。

Princess Mako married Kei Komuro.
「眞子さまが小室圭さんと結婚した」

Japan's Princess Mako has married Kei Komuro.
「日本の皇室の眞子さまが、小室圭さんと結婚した」

ご参考になれば幸いです。