未来へ羽ばたけって英語でなんて言うの？

"未来へ羽ばたけ" - fly towards the future // fly to the future 羽ばたけの直訳：flap your wings でも、英語ではあまりピンとこないです。 "spread your wings towards the future" でもいいと思います。 「spread your wings」-> 「羽を伸ばす」の意味の方に近いです。 「spread your wings towards the future」ー＞未来へ羽を伸ばす

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Spread your wings and chase the future. または、少し変えて、 The future is yours—go for it! とすると、「未来へ[羽ばたけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57521/)」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ Soar 飛翔する、上昇する 参考になれば幸いです。

Fly towards the future. 「未来に向かって飛び立て。」 他にも、ポジティブなメッセージを伝える表現として、 Soar into tomorrow. 「明日へ舞い上がれ。」 というフレーズも使えます。この言葉は、雄大に飛び立つイメージを与え、聞く人に大きな可能性を感じさせます。