その気にさせるのが上手いって英語でなんて言うの？

JUKIYAさんへ こんにちは。 見せて頂いた英文ですが、文法は完璧ですし、 100%通じるはずです。 このようにご自分で一度表現してみて、 「これで合っていますか？」とお尋ねになるのは、 英作文の練習にもなるし、添削を受けられるし、 知らなかった表現も教えてもらえるし、一石三鳥で とても良い質問のされ方だと思います。 しかしながらやや長いのと、ネイティブはそう言うか？ という点で見ると、少し不自然にも感じます。 私からはシンプルに、 You really encourage me! 「あなたは私を本当に勇気づけてくれる」 ※訳は参考程度にお願い致します。 という英文を紹介します。 encourage は、「希望や自信を与える」という意味で 前向きな気持ちにさせてくれるという状況で使えます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川　未知雄