ヘルプ

上手い(うまい)って英語でなんて言うの?

「ピアノが上手い」「スポーツが上手い」のように、何かに秀でていることを表します。
Masaoさん
2018/10/05 05:56

31

16952

回答
  • He plays the piano well.

★ 訳
「彼はピアノを上手に弾く」

★ 解説
 「上手い」は well「上手に」すると言い換える事ができます。
 「とても上手に」と言いたければ very well と言います。

 このように直訳的ではない言い方もできるので、ぜひ覚えておいてくださいね!

 ご参考になれば幸いです。

English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Skilled

Skilled というには 「上手」、「上手い」という意味です。

たとえば、
He is a very skilled hairdresser.
彼は散髪が非常に上手いです。

John is a skilled mechanic.
ジョンさんは技術の修理がうまいです。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • to be good at

  • to do something well

「上手い」は英語の翻訳すると、少し長くなります。

「うまい」という食べ物の美味しさを示す表現は「(This is) So good!」と言えますが、スキルについてなら、「to be good at (something)」になります。

ピアノが上手い。 You're good at playing the piano. / You play the piano well.
スポーツが上手い。You're good at sports. / You play sports well.
回答
  • She is good at the piano.

  • He is a gifted athlete.

1) She is good at the piano.
「彼女はピアノが上手い。」
She is a talented pianist. 「彼女は才能あるピアニストだ。」とも言えます。

2) He is good at sports.
「彼はスポーツが上手い。」
He is a gifted athlete. 「彼は才能あるスポーツマンだ。」とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • She is good at the piano.

  • He plays sports well.

be good at~=~が上手,~が得意、~が堪能などの意味

・She is good at the piano. (彼女はピアノが上手い)

wellという単語を使うこともできます。満足に、よく、申し分なく、上手に、うまくなどの意味を持っています。

・He plays sports well.(彼はスポーツが上手だ)

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • good at ~

  • do ~ well

「上手い」という言葉を英語で伝えると、「good at ~」という表現も「do ~ well」という表現も使っても良いです。「Good」と「well」は「いい」という意味があります。例えば、「You play the piano well.」と言っても良いです。「You」は「あなた」という意味があって、「play the piano」は「ピアノを引くこと」です。「You are good at playing the piano.」も言っても良いです。
回答
  • Well

  • Good

上手いはwellかgoodといいます。
Goodかwellの前に同士いらないといけない

ピアノが上手い
Good at playing the piano
Plays the piano well

スポーツが上手い
Good at playing sports
Plays sports well

彼は料理はすごい上手い
He is really good at cooking
He cooks very well
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • good

  • talented

「うまい」は英語で"good"になります。
スポーツがうまくてもラーメンがうまくても同じ"good"を使えます!

例えば、
"Wow, he's really good!"
「彼、うまいな!」

"This ramen is really good!"
「このラーメンうまいな!」

何がうまいのかを最後に付けることができます。
例えば、
"He is really good at violin."
「彼はピアノがうまい。」

"She is really good at volleyball."
「彼女はバレーボールがうまい。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー

31

16952

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:31

  • PV:16952

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら