あなたも気をつけてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「あなたも気をつけて」は英語で「Take care as well!」と「You too, be careful!」と言えます。
Take care as well!の方が丁寧さがあり、カジュアルなシチュエーションでYou too, be careful!を使うはずです。
しかも、どっちらでも自然なので、どっちも使えます。

例：
A: Are you OK?
大丈夫？
B: Yeah, thanks. You too, be careful!
うん、ありがとう。あなたも気をつけて！

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「あなたも」はyou tooと言います。youとtooの間に動詞を入れることができます（1番目の回答みたいです）。でも、普通の話でme tooだけで十分です。

例文：
A: Be careful!
B: Thanks, you too!

ご参考になれば幸いです。

shouldを使っても言うことも出来ます(^_^)

You should be careful too.
「あなたも気をつけてね」

shouldは、他の人にアドバイスしたりする際に、「～した方が良いよ」という感じで使うことができます。
例）
You should go there.
「そこに行った方が良いよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

英語では "You take care too." や "Take care of yourself as well." という表現が使えます。

"take care" は「気をつけて」という意味です。相手に注意を促す時に使います。
"too" や "as well" は「あなたも」という追加の意味を持ちます。