なんの仮装をしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・What did you dress up as?
＝「なんの仮装をしたの？」
（例文）What did you dress up as?// I was a witch!
（訳）なんの仮装をしたの？//魔女でした！

（例文）What did you dress up as?// I dress up as a ghost.
（訳）なんの仮装をしたの？//お化けになりました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

「仮装」はcostumeと言います。「仮装をする」はdress upとwear a costumeと言いますので、今回の疑問文の英訳方法が二つあります！

例：What did you dress up as for Halloween?
例：What costume did you wear for Halloween?

ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のように表現できます(^_^)
What did you dress up as?
「何の仮装をしましたか？」

答え方は、
I dressed up as a witch.
「魔女の仮装をしました」
と言います。

このasは「～として」の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ハロウィンなどのイベントの後に「どんな仮装をしたの？」と聞きたい場合、"What did you dress up as?" がぴったりです。このフレーズの中で使われている "dress up" は「仮装する、着飾る」という意味です。

また、もう少しカジュアルに聞くなら：

"Who were you for Halloween?"（ハロウィンで何の仮装をしたの？）
"What costume did you wear?"（どんなコスチュームを着たの？）