一点差って英語でなんて言うの？

Question

野球の試合で一点差で負けました。一点差で勝ちました。
はどういったらいいですか？

Accepted Answer

We lost the game by one run. 
「私たちは1点差で試合に負けた」
We won the game by one run. 
「私たちは1点差で試合に勝った」

「差」を表す時はbyを使います。

スポーツの「点」は、英語では、スポーツの種類によって、違う表現が使われます。
例えば、
野球ならrun, 
サッカーならgoal
バスケならpoint
です。

また、野球の試合であることを明示したい場合は、
the baseball gameとしてください。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

Answer

ご質問ありがとうございます。

・lose by one point.
＝「一点差負ける」
（例文）We lost the game by one point. We were so close!
（訳）私達は試合を一点差負けました。とても惜しかったです。

・We lost the game by one point.
＝「私達は一点差で負けました。」
（例文）We lost the game by one point. I'm very disappointed.
（訳）私達は一点差で負けました。私はとても落ち込んでいます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco