We would like you to give a live lecture, not a prerecorded one.
Could you please give us your lecture in real time?
ーWe would like you to give a live lecture, not a prerecorded one.
「前もって録音されたものではなく、生の講演をお願いしたいです」
to give a lecture で「講演する」
live で「生の・ライブの」
prerecorded で「前もって録音された」
ーCould you please give us your lecture in real time?
「リアルタイムで講演をしていただけますか？」
in real time で「リアルタイムで」
ご参考まで！
カナダ 
