できる勉強って英語でなんて言うの?

できる勉強って宿題と同じですか。

ありがとうございます。
default user icon
Ruiさん
2021/11/01 12:19
date icon
good icon

2

pv icon

206

回答
  • what you can study

    play icon

私も日本人ですが、前のアンカーの方と同じく、
「できる勉強」の意味は理解できませんでした(>_<)
what you can studyは、「あなたが勉強できること」の意味です。

例えば、
「できる勉強をやりなさい!」みたいな日本文を想定していて、その一部の「できる勉強」の言い方を知りたい と言うことなのであれば、

「できる勉強をやりなさい!」は、
Do what you can study.
「直訳: 勉強できることをやりなさい」と訳せるので、

「できる勉強」に該当する部分は、what you can studyということになります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
回答
  • Possible to study

    play icon

  • Able to study

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「できる勉強」という表現が初めて知る。
インターネットで探しても、そのような表現が見つかりません。

しかし、そのまま英訳が知りたいなら、「Possible to study」や「Able to study」と言えます。
もう少し「できる勉強」の意味が分かれば、宿題は同じかどうか説明できます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

206

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら