研修医の時に内科医より外科医が自分に合っていると感じたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"When I was an intern,"＝「研修医だったときに」

"I felt that I am more suited to becoming an internist"＝「私は内科医になる方が合っていると感じた」

"rather than a surgeon."＝「外科医よりも。」

"I came to this conclusion"＝「私はこのような結論に達した」

"when I received training in many different departments."＝「色々な科で研修を受けたときに。」

ご参考に。

I realized: 「気づいた」という意味。「悟った」や「理解した」というニュアンスを持っています。

during my internship: 「研修医の時に」。

being a surgeon suited me better: 「外科医の方が自分に合っている」と表現しています。surgeonは外科医のことです。

than being a physician: 「内科医よりも」。