世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

バッドマインドはどっかいけって英語でなんて言うの?

会話で使うより、自分へ言い聞かせる言葉として。 get away my bad mind とかの表現で合っているのでしょうか?
female user icon
tomyさん
2018/03/17 17:54
date icon
good icon

8

pv icon

8394

回答
  • go away

  • get out

いなくなれ、という表現は go away (あっち行け) 若しくは get out (出て行け) になります。 get away だと自分自身がどこかへいなくなる感じになるので不自然です。 bad mind も自分の造語として使う分にはいいですが、通じない英語だと思います。 マイナスな考え方を表したいのであれば、 bad thoughts negative thoughts が自然だと思います。 Go away bad thoughts! マイナスな考え方、あっち行け! Bad thoughts get out of my mind! マイナスな考え方、頭の中から出て行け! なんて唱えてみるのはいかがでしょうか?
回答
  • You can do it!

自分自身を鼓舞する言い方でしたら、、、 「You can do it」は、「頑張れ」と人を励ます表現ですが、自分自身を奮い立たせる時にも使います。 例) "Come on! You can do it!" 〔Minnesota Public Radio News-Mar 23, 2018〕 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました
good icon

8

pv icon

8394

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:8394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら